Gregory Lemarchal в России

С Днём рождения, друг наших сердец!
В этот день наши улыбки сияют, чтобы показать тебе сколько радости ты приносишь в нашу жизнь...
В этот день наши голоса звучат, чтобы напеть тебе мелодию Дня Рождения...
В этот день наши слова поднимаются к тебе, чтобы пожелать тебе самых счастливых "иных" дней...
В этот день наши руки направлены к тебе, чтобы подарить тебе самые крепкие объятия...
В этот день наши сердца бьются, чтобы напомнить тебе, что ты всё ещё жив в душе каждого из нас...

Мы любим тебя, наш маленький Ангел! 
Мы вспоминаем о тебе каждый день,
Мы будем помнить о тебе,
верить в тебя, как ты веришь в нас...
Мы будем продолжать писать твою историю, с самыми искренними и светлыми эмоциями, которые ты вложил в начало своего пути...
Мы с тобой, а ты с нами...
Наши воздушные поцелуи тебе сегодня...

С Днём рождения, Грегори

Твои любимые грегорьянцы...

Сегодня исполняется пять лет, как тебя нет с нами… Пять лет, которые тянулись, как вечность, и в то же время пролетели, как одно мгновение. Пять лет, из которых не было ни одного дня, когда бы мы не думали о тебе. И пусть тебя нет с нами физически, мы знаем, что ты все равно рядом. С нами твое тепло, твой свет, твоя искренность и бесконечная вера в будущее. Покинув эту землю, ты навсегда забрал с собой частичку нашей души, и сейчас там, наверху, ты хранишь всех тех, кто отдал тебе свою любовь. Эта связь будет вечной, потому что пока мы живем, мы помним и любим тебя, а это значит, что и ты продолжаешь жить вместе с нами, в наших сердцах… В нашей любви и поддержке ты всегда черпал вдохновение и силы, так же, как сейчас ты даешь силы нам, чтобы идти вперед - каждый день - подниматься под твоим взглядом… Ведь мы обещали тебе, что у нашей истории не будет конца. Сколько бы ни прошло лет, ты всегда будешь нашим настоящим. И мы никогда не устанем благодарить тебя за все, что ты дал нам и за все, что продолжаешь дарить. Ты, конечно, лучше всех знаешь, как сильно мы скучаем по тебе, и как это всегда было и будет больно. Но сквозь грусть наш путь освещают доброта и надежда, которую ты нам посылаешь.
Мы всегда были, есть и будем друг у друга, и в этом наша сила и наше счастье.

Мы любим тебя, очень-очень…

Твои грегорьянцы.

Сегодня вас ожидает новый фрагмент перевода книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Книга подходит к концу, и в этом посте мы публикуем вторую часть последней главы - следующий перевод станет заключительным.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


( Читать перевод книги )



Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Дорогие грегорьянцы!

Мы подготовили вам очень приятный подарок к прошедшим праздникам – 23 февраля и 8 марта.

Этот подарок пришел для всех нас из нашей любимой Савойи ;). Семья Лемаршаль очень хотела сделать для нас что-нибудь приятное, и поэтому специально для всех русских грегорьянцев они записали эксклюзивное видео-послание. Это видео-обращение папы Грегори, Пьера Лемаршаля.
Вся семья Грегори передает нам пламенный привет и очень ждет русских грегорьянцев на Дне Друзей – они надеются, что в этом году нас будет еще больше, чем в предыдущем. Постараемся не обмануть их ожиданий! Всю официальную информацию о Дне Друзей мы в ближайшее время разместим на форуме, а пока предлагаем вам посмотреть этот милый грего-подарок от семьи Лемаршаль.

Видео Пьера Лемаршаля для русских грегорьянцев (с русскими субтитрами) вы можете

скачать здесь
или
посмотреть онлайн на главной странице нашего сайта здесь

Приятного просмотра!

Материалы принадлежат проекту «Gregory Lemarchal в России», любое их использование без нашего разрешения – запрещено.

Мы продолжаем публиковать перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня мы начинаем последнюю главу книги. Эпиграфом к ней стала песня Грегори De ton sourire - "В твоей улыбке", написанная им после смерти любимой бабушки.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



( Читать перевод книги )


Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Дорогие грегорьянцы!

Поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством!!!

В этот замечательный праздник мы желаем вам душевного тепла, любви, гармонии, сказочного настроения и веры в чудеса. Пускай уходящий год оставит в сердце самые прекрасные воспоминания, а новый принесёт ещё больше улыбок, света и положительных эмоций! Желаем, чтобы новогоднее волшебство подарило вам исполнение самых заветных желаний, и чтобы любовь, понимание и поддержка самых дорогих и близких людей всегда были с вами.

Подходит к концу ещё один год, который мы провели вместе...
Спасибо вам за то, что остаётесь с нами, продолжаете помнить Грегори и писать его уникальную историю. Впереди нас ждёт ещё больше приятных сюрпризов, встреч и интересных событий в Мире Грегори – увидимся в Новом году!

И близкие Грегори тоже оставили для вас новогодние сообщения и передавали всем русским грегорьянцам самые искренние пожелания:

Сообщение от семьи Лемаршаль: "Желаем вам чудесного Нового года, проведите эти праздники в кругу семьи и близких. Пусть ваши жизни всегда будут наполнены радостью, любовью, успехами и хорошим настроением. Мы думаем о вас. До скорых встреч! Целуем и обнимаем"

Сообщение от Карин: "Наслаждайтесь праздником вместе с людьми, которых вы больше всего любите. Грегори сейчас с нами больше, чем когда бы то ни было, я это чувствую. Россия должна быть очень красивой зимой... Может быть, я тоже была русской в прошлой жизни? Крепко обнимаю вас и очень люблю"

Счастливых вам праздников и до встречи в Новом 2012 году!

С любовью,
Рита и Настя

Дорогие грегорьянцы!

С удовольствием сообщаем вам, что все наши новогодние и рождественские подарки для семьи Лемаршаль и близких и друзей Грегори успешно подготовлены и отправлены во Францию. Надеемся, что совсем скоро они порадуют родных нашего Маленького Принца на новогодние праздники!
В этом году все наши подарки были объединены одной общей концепцией – каждый из них был изготовлен вручную. Часть подарков были сделаны руками самих грегорьянцев, а вторая часть была куплена нами на Душевном Базаре – благотворительной ярмарке поделок. Все средства, собранные на этом мероприятии, пойдут в пользу различных благотворительных фондов, в том числе и в пользу фонда по борьбе с муковисцидозом.


И мы с радостью расскажем вам, как готовились и покупались все наши подарки.


( Читать про подарки )


Мы выражаем огромную благодарность всем грегорьянцам, принявшим участие в изготовлении подарков, а также тем, кто поучаствовал в покупке подарков материально. Общими усилиями мы приготовили замечательный сюрприз!

Обязательно ждем вашего участия и в следующем году!

С наступающими праздниками...
Рита и Настя,
Руководители проекта «Gregory Lemarchal в России»

Дорогие грегорьянцы,

Сообщаем вам, что 16 декабря 2011 года (в пятницу) состоится наша традиционная рождественская Встреча Друзей Ангела, приуроченная к подготовке творческого подарка для семьи Лемаршаль.

Место встречи по традиции остается прежним: «Кофе Хауз», Мясницкая, 17, строение 1, м. Чистые пруды.

Начало встречи – 17 00, но если вы заканчиваете работу/учебу позже, то cможете присоединиться к нам в любой момент по ходу встречи!

Напоминаем, что основным мероприятием на встрече будет изготовление творческого подарка для близких Грегори: в этом году это «Сад из роз». Все подробности по поводу самой идеи и деталей изготовления этого подарка вы можете прочитать в специальной темке.

Поэтому не забудьте принести все необходимые для изготовления ваших роз материалы: бумагу, ножницы, фломастеры, краски, клей, бисер, ткань и все-все-все, что вы сочтете нужным для воплощения ваших творческих задумок – полет фантазии не ограничивается. А самое главное – захватите хорошее настроение и улыбки, ведь Встреча Друзей Ангела это не только «техническая» реализация подарка, но и повод увидеться и посидеть в душевной и теплой компании грегорьянцев-единомышленников.

Напоминаем также, что те, кто не сможет присутствовать на встрече лично, может передать свою уже заранее приготовленную розу с кем-то из грегорьянцев. Также на встрече вы сможете лично сдать деньги для участия в покупке остальных рождественских подарков для близких Грегори.

Приходите и приводите друзей – мы будем очень рады вновь собраться на наши душевные грего-посиделки и совместно подготовить сюрприз для семьи Лемаршаль, который, мы уверены, принесет им немало приятных минут и всегда будет напоминать о русских грегорьянцах.

С нетерпением ждем вас на встрече!

Те, кто уже принял решение, что пойдет на встречу, пожалуйста, отпишитесь в темке встречи на форуме, чтобы мы могли рассчитать примерное количество участников.

В нашем новом посте вас ожидает очередная часть перевода книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня мы предлагаем вашему вниманию окончание предпоследней главы книги - Et si tu sens - "Если ты почувствуешь, что пришел тот самый день".

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.

( Читать перевод книги )


Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Дорогие грегорьянцы, наступила пора подумать о приближающихся праздниках, и мы хотим сообщить вам, что стартовала наша ежегодная рождественская акция - подготовка и покупка подарков для семьи Лемаршаль. Вам хорошо известно, что каждый год мы готовим для Пьера, Лоранс, Лесли, Карин, Гренадин и Ожо традиционные подарки на Новый год и Рождество. В этом году мы тоже не оставим близких Грегори без нашего общего сюрприза, который всегда дарит им массу впечатлений и положительных эмоций, а также объединяет всех грегорьянцев.


Мы открыли специальный раздел на форуме ЗДЕСЬ, там вы сможете присоединиться к покупке подарков и предложить свои идеи о том, что именно мы будем дарить в этом году. Любые ваши мысли приветствуются!
Отчеты о рождественских подарках прошлых лет вместе с фото собраны под тэгом Рождественские подарки, вы можете посмотреть, что мы уже дарили семье, чтобы получить представление об акции и не повторяться в выборе.

( Читать дальше )

Надеемся на ваше активное участие в обсуждении, подготовке и покупке подарков!