Anastassia Kors (gregogirl) wrote in gregoryens_ru,
Anastassia Kors
gregogirl
gregoryens_ru

Categories:

Объявление Сообщества | Творчество грегорьянцев


Дорогие грегорьянцы!

Мы просим Вас не беспокоиться и не обижаться на нас за то, что в последнее время Вы так редко имеете возможность наблюдать наши посты в сообществе Gregory Lemarchal в России. Мы не забыли про Вас, не забыли про наш проект. Мы ведём активную работу в области организации Фан-клуба, сайта и некоторых мероприятий для Вас, сейчас, это очень важный пласт, который мы закладываем и мы просим Вас поддержать нас. К большому сожалению, на данном этапе, мы не так часто можем писать для Вас тот или иной пост. Ведь Вы должны понимать, что каждая статья написана нашими руками и время, которое мы уделяем этому, велико. Наш проект растёт и мы сейчас оптимизируем силы для его расширения. Мы никуда не уходим и остаёмся с Вами, просто посты будут появляться немного реже, но мы обязательно вернёмся к нашему обычному режиму и также регулярно будем радовать Вас новыми статьями, просто нужно немного времени, чтобы решить другие организационные вопросы.

Надеемся на Ваше понимание и на Ваше терпение.

С Уважением,
Настя и Рита

___________________________________________


Сегодня, для вас мы представляем частичку грегорьянства – ваше ТВОРЧЕСТВО.


Стихи о Грегори
De Gregory...

Покажи мне любовь, спой мне песню о лете,
Расскажи мне о том, что поют облака.
Обними меня нежно, коснись на рассвете,
Улыбнись, поцелуй, пусть теплеет щека.

Яркой звездочкой в небе ночном подмигни мне,
Солнца светом тихонько в окно постучись,
В ясном небе, безоблачном, синем-пресинем,
Белым ангелом с крыльями мне почудись.

Нарисуй на стекле запотевшем сердечко,
Нежно "Доброе утро!" на ушко шепни,
Прогуляйся во сне со мной около речки
И любовь мою в сердце своем сохрани.

Стань хранителем днем и укрась тихий вечер,
Увеличь содержание счастья в крови...
Напиши облаками на небе:
"До встречи!
Будь счастливой. Я рядом. Борись и живи."

1 сентября 2008 года, ночь.
Написано Aranel Ainu

***

Прости меня, жизнь, за то, что теряла.
За то, что смеялась, за то, что играла.
Что-то ценила, а что-то: «А, пусть!»
Но только назад отними эту грусть.

Никто не желал уходить, не начав.
Прощаться, только удачу застав.
Но были и те, кто тебя, Жизнь, ценил.
Сама ты не злись, ведь Он нас простил.

Кто – Он? Это Ангел, чьи крылья, как дождь,
Смывают печали, и слезы, и злость.
С теплой улыбкой, со светлой душой…
Он был, он есть, и он будет с тобой.

И с каждым, кто пишет историю «Джи»,
Без грубых углов, без страха, без лжи.
Ему было больно. Ангел страдал.
Каждый звук, каждый вздох едва не терял.

Наш Маленький принц… Теперь он не здесь…
Поет среди ангелов, но вот он! Он есть!
Всегда бережет, и нежность хранит,
Тем, кого любит, и тем, кем любим.

Написано Suerte

***


Рождается на свете человек
И в небе загорается звезда.
И сколько бы не длился его век,
Она погаснет в день,
Когда его душа покинет этот мир.
Ушёл и ты,туда где боли нет,
Но,а звезда твоя сиять не перестала.
Всё потому что жив ты для родных
И близких,
И друзей...
Ты жив и для меня.
Ты всюду...
Ты дуновеньем ветра шепчешь мне "борись".
В шуме дождя ты просишь "не сдавайся".
И всё равно какие козни строит жизнь,
Беря с тебя пример,иду по ней я улыбаясь.

Написано Liza6226

***

Пусть говорят,что время лечит.
Я всем отвечу, ерунда,
Оно лишь учит жить с той болью.
Что разбивает нам сердца,
Что свои шрамы оставляет.
И с каждым годом все сильней...
Больнее утром просыпаться
И понимать,что тебя нет.
При этом людям улыбаться,
Скрывая слезы и печаль.
Смотреть на этот мир,смеяться,
Бороться с ним и дальше жить.
А ты мой Ангел кареокий
Мне говоришь,"вперед иди".
Вперед идти смогу я только,
Если со мною рядом ты!!!

Написано Liza6226

***

Где ты, мой ангел любимый?
Где ты, небесный мой друг?
Ты ушёл и печалью немнимой
Вновь заполнено всё вокруг
Ты был, ты есть, ты будешь
В наших душах и наших сердцах,
Я знаю, ты любишь,
Хоть чуть-чуть, но каждого из нас.
Пусть ты не с нами, но мы с тобой
Каждым вдохом наших сердец
Ты здесь, ты становишься собой
И я не вижу печальный конец...

Написано Лёлечка

Переводы песен Грегори
Все интерпритации-переводы песен написаны Grey.
Спасибо огромное, с большим любопыством следим за твоим творчеством ;)

Песня Là-bas
Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman

"Там…Туда…"

Я бы…
Я б умчался в иные края,
Где свободна для всех земля,
Где моя оживёт мечта...
Я надеюсь попасть Туда…

Я бы…
Своё сердце не прятал Там,
Всё по силам моим годам.
Если вера во мне крепка,
То удача уже близка…
Потому я иду Туда…

Ты бы…
Жизнь свою б не вгонял в вираж,
Это всё лишь ночной мираж.
Ты колеблешься иногда –
Не иди Туда…

Здесь любовь и здесь покой,
Ты счастливым мог бы стать
Здесь… здесь я - живи со мной…
Ну, о чём ещё мечтать?

Здесь известен мой исход –
Такова моя судьба.
Кто рождён удачно, тот
Будет счастлив здесь – не я…

Ты бы…
Не ходил бы так далеко.
Голос твой и твоё лицо
Я забуду, лишь ускользнёшь…
Всё напрасно, ведь ты уйдёшь…

Когда тебе выпадает шанс
Выбрать с гордостью верный путь,
И предоставила жизнь аванс –
Ты не теряйся, смелее будь.

Здесь право выбора нет, увы.
Оставшись здесь, я сгорю дотла.
Но вместе счастливы будем мы,
Мы будем Там или никогда…

Там новый мир, Там иной закон –
Cвобода правит Там испокон…
Земли чудесней нам не найти –
Там станут явью мои мечты…

Я иду потому Туда,
Что судьба моя не легка.
Здесь оставшись, сгорю дотла,
Потому я иду Туда…

Туда…


***


Песня Je suis en Vie
Да, Я Живу!

Дерзай! Не теряй ни дня!
Взгляд не опускай –
Начни с нуля,
Ведь Завтра может не настать.
Дерзай! Кто-то просто ждёт
За паденьем – взлёт
И наоборот…
Не жди, ты сейчас живи!
И ты поймёшь однажды
Насколько важен шаг,
Который сделан тобой сейчас
К мечте...

Не жди! Живи!
Грудью всей дыши,
Пусть взыграет кровь.
Не жди! Живи!
И в душе храни
Надежду на любовь.

Дерзай, чтоб войти в тот круг,
Где земная жизнь
Радостей и мук
Сближает тысячи сердец.
Дерзай! Сделай первый шаг!
Только знай одно –
Это нелегко.
Но Завтра можно не успеть.
И я Сегодня понял
Насколько важен шаг,
Который делаю я сейчас
к мечте…

Ведь я живу!
Грудью всей дышу,
Пусть взыграет кровь.
Да, я живу!
И в душе храню
Надежду на любовь.


***

Песня Et Maintenant

"Мне всё равно!"

Мне всё равно, что будет дальше -
Всю мою жизнь поглотила мгла.
Пусть этот мир погрязнет в фальши -
Всё равно ты уже ушла.

Каждую ночь гоню я прочь
И каждый день обращаю в тень.
Сердце стучит, стонет, кричит.
А для кого? - Темно…

Мне всё равно, что будет дальше -
К небытию моя жизнь скользит.
Весь этот мир ярким был раньше,
А без тебя (Земля) меркнет и молчит.

Как дальше жить, верить, любить?
Мои друзья, все усилья зря.
Этот Париж (Париж, Париж)
Губит мне жизнь,
С улиц его - лишь зло…

Мне всё равно, что будет дальше -
Смехом хмельным заглушу свой рёв.
Ночь напролёт в безумном марше
Буду топтать свою любовь.

А в конце дня все зеркала
Высветят суть, указав мне путь.
Не надо слов, ни цветов,
Не поминай – прощай!

Мне всё равно - нет во мне веры
И ничего во мне нет!
Мне всё равно - смысл потерян
И ничего больше нет!
Нет!
Нет!
 

Рисунки
 
Автор melting-point

 
Автор Люда


Автор Alenka


Автор Shade


Ребята, спасибо Вам большое! Это ваша частичка сета и тепла каждому грегорьянцу!
Продолжайте творить и радовать всех нас своими произведениями!

Вы тоже можете показать нам своё грего-творчество или что-то на что вас вдохновил Грегори, пишите нам на gregoryens@mail.ru или сразу размещайте ваше творчество в специальном разделе форума здесь
Tags: Фан-творчество
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments