Maggie (petite_fee) wrote in gregoryens_ru,
Maggie
petite_fee
gregoryens_ru

Categories:

Прощальные сообщения

Грегори ушел от нас, оставив в сердце огромную пустоту. Теперь он среди ангелов... Но на Земле осталось так много людей, которые любили его, которым он был дорог, и которые будут помнить и любить его вечно. И пока он жив в наших и их сердцах, он никогда не покинет нас навсегда.
Предлагаем вам прочитать обращения и слова, сказанные в память о Грегори, известными артистами, музыкантами, ведущими - его друзьями - людьми, которые близко знали и любили его.
Мы разделяем с ними их боль...

Lucie Bernardoni
Люси и Грегори вместе были в финале Стар Академи 4, она была для него одним из самых близких людей в Замке, они делили и радости, и печали и подарили нам немало по-настоящему трогательных и душевных моментов. 

Мое сообщение будет коротким, и я не стану писать пафосных фраз – он не любит этого. Я буду говорить о Грегори в настоящем времени, потому что он всегда будет со мной, в моих мыслях, и в мыслях всех тех людей, которые его любят.
Я думаю о его семье, об их силе и достоинстве – это пример для нас всех.
Я думаю об этой болезни, о том, что надо ее победить, о донорстве органов, которое позволило бы людям иметь второй шанс жить – порой мы слишком мало говорим об этих вещах.
И я думаю о тебе, Грег. Там, где ты сейчас – больше нет страданий. Ты никогда не сможешь даже представить себе, как важен ты был и всегда будешь для меня – как человек и как артист. А может быть и да… Может быть, теперь ты знаешь все мои секреты, я буду очень сильно в это верить.
Ты подарил надежду стольким людям, ты доказал, что когда мы хотим – мы можем. А теперь живи, смейся, веселись - создай себе твой собственный рай таким, каким ты его хотел.
Ты всегда будешь со мной. Всегда. Добро пожаловать в твою новую жизнь. Поднимайся высоко, очень высоко – ты всегда был создан для звезд.
Ты будешь частью моей жизни до того самого момента (уверяю тебя, я сделаю все, чтобы он наступил еще не скоро), когда я подойду к тебе сзади, ты повернешься ко мне, и я скажу тебе «Вот она, твоя старушка Люси, пришла к тебе».
Счастливого тебе путешествия.
Люси

Frederic Renaudin
Талантливейший музыкант, сопровождавший Грегори в турне 2006 года, один из ближайших его друзей.
 
Скажи, а как мне теперь жить без тебя? Ты взял и вот так вот нас оставил? Ты же мне всего несколько дней назад написал смску, что мы скоро увидимся. И вот теперь ты ушел… Я знаю, тебе не нравится, что мы здесь все плачем по тебе, как безумные, но а что еще ты от нас хочешь? Ты сам виноват. Да хорошо, я знаю, что ты не так уж и далеко от нас, что ты будешь хранить нас оттуда, но все таки… Нам еще столько всего надо было сделать вместе, у нас было столько планов!
Грег, о тебе столько всего уже было сказано…
Но в одном я уверен – я не знаю ни одного человека, который, пообщавшись с тобой хотя бы пять минут, не был бы тобой очарован. Потому что ты был настоящим, искренним, с огромной жаждой жизни и неуемной энергией. Очаровательный маленький проказник, друг, который нуждался в поддержке, внимательный и чувствительный парень, способный, никогда не притворяющийся, с огромной жаждой учиться.
Ты подарил мне свою дружбу, ты пустил меня в свой секретный сад, ты говорил мне о своих сомнениях, о своих желаниях, о твоей болезни, и даже о твоей любви – для меня это огромный подарок, я был польщен, и я навсегда оставлю это при себе.
Нам еще с тобой столько музыки надо сыграть вместе… Я предлагаю тебе ничего не отменять, а просто перенести на какое-то время. Мы это сделаем. Пусть в другом месте, в другой жизни – но мы еще сыграем вместе.
А в ожидании этого момента, я буду вспоминать твой голос в Je t’ecris, я никогда уже не смогу слушать A corps perdu не задумываясь о другом, скрытом смысле этой песни, я буду вспоминать наши дружеские объятия на сцене, наш сумасшедший смех, незабываемые моменты за кулисами, как мы все вместе разогревали твой голос перед выходом на сцену, и даже боялись думать о том, что вдруг когда-нибудь это закончится… зная, что закончится.
Я думаю о Пьере, Лоранс, Лесли, Карин, о твоих друзьях.
Не уходи слишком далеко, ты так нам нужен…

Nolwenn Leroy
Талантливейшая исполнительница, победительница Стар Академи 2, подруга Грегори. Из всех лауреатов Стар Ак именно с ней Грег поддерживал самые дружеские отношения и даже пригласил ее выступать с ним на сцене в Олимпии. 

Это было почти год назад, 24 июня 2006 года.
Грег пригласил меня спеть с ним дуэтом на сцене Олимпии… Той самой Олимпии, о которой он мечтал всегда, сколько себя помнил. И я была счастлива быть с ним там, разделить с ним этот счастливый момент.
Грегори в этом мире, где правит лицемерие, был воплощением чистоты, искренности, благородства, достоинства – его невозможно было не любить.
Когда я ушла со сцены, я не пошла сразу к себе в гримерку. Я осталась там, за занавесом, сидела в уголке и наблюдала за ним на сцене – взволнованная и восхищенная.
На сцене был артист с большой буквы, в свете прожекторов, с непередаваемой, бурлящей энергией, невероятной харизмой и уникальным голосом.
За кулисами был тот, кто боролся за каждый вздох, кто приходил, чтобы перевести дыхание и вернуться.
Грег был воплощением мужества, умноженного еще и на великолепное чувство юмора.
Для меня, только собиравшейся тогда начать свое второе турне, гнев от несправедливости смешивался с радостью. У меня были слезы на глазах…
Я думала, будет ли у Грега шанс продолжить свою мечту? Вернусь ли я когда-нибудь сюда, чтобы снова увидеть его на сцене Олимпии?
Колоссальная тревога, бесконечная грусть завладели мной…
Я часто подвержена приступам тоски, и тогда я не могла избавиться от этих ужасных мыслей… И тем не менее тогда передо мной как на ладони был этот пример, этот самый лучший урок жизни, который только можно себе представить.
Грег и его улыбка… Улыбка ребенка, сбежавшего на перемену в школьный двор, ребенка, который поднимается после падения, трет ушиб и говорит: «А ведь неплохо!».
Передо мной был Грег, который спешил жить, горел желанием жить. Грег, который указывал мне путь: никогда не сидеть и не жалеть себя, а жить, жить как борец, как настоящий воин.
Еще совсем недавно мы с Грегом обменивались смсками… Мы должны были встретиться…
С момента известия о его кончине, я плачу… Я знаю, что он не одобрил бы это, но я плачу.
Грег, ты навсегда останешься в моем сердце.
CARPE DIEM.
Нольвенн

Hoda
Певица, полуфиналистка Стар Академи 4, одна из самых близких и верных подруг Грегори, с которой их связывало взаимное уважение и любовь. 

Я пишу это сообщение с огромной тяжестью на сердце. Я долго сомневалась, смогу ли я что-то написать, но мне было необходимо поделиться этой болью. Как вы прекрасно знаете, Грегори был для меня очень близким человеком. Он был моим птенчиком, моим сердечком, моим ангелом… поверенным всех моих секретов, моим маленьким принцем – моим другом. Несмотря на боль, я благодарю небеса за то, что они позволили мне разделить жизнь с таким прекрасным человеком. Грег – самое нежное и хрупкое существо и в то же время самый большой борец из всех, кого я когда-либо знала. Для меня он был воплощением мужества. Он никогда не подчинял себе жизнь – он просто вгрызался в нее всеми зубами… Даже в самые тяжелые моменты он всегда продолжал бороться за то, чтобы прожить свою мечту, чтобы победить эту болезнь и позволить людям узнать о ней.
Грег был ангелом на Земле, он был нам всем примером.
Я хочу вам сказать, что нужно продолжать его борьбу, нужно сделать так, чтобы весь мир осознал необходимость донорства органов. Пока это не затрагивает нас лично, мы позволяем маленьким повседневным заботам поглотить нас и даже не думаем о других, о том, чтобы стать донором.
Все мои мысли сейчас с его замечательной семьей.
Спасибо, ГРЕГ, за твою харизму, за твой голос, твое благородство и твою простоту. Ты навсегда останешься частью меня.
Как и ты, я буду бороться за свою мечту и не сдамся.
Покойся с миром, мой птенчик.
Спасибо вам всем за сообщения поддержки в адрес его семьи.
Ода.

Nikos Aliagas
Бессменный ведущий всех сезонов Стар Академи. Никос часто повторял, что из всех учеников за все 6 лет никто так не тронул его, как Грегори. 

Потеряв Грегори, я чувствую себя так, словно потерял кого-то из членов моей семьи. У нас было очень много общего. Мы оба родились в один день, 13 мая – мы всегда подшучивали над этим… Мне будет невероятно его не хватать. Ему должно было исполниться всего 24 года, он был совсем еще ребенком… и половину своей жизни он вынужден был проводить в больницах. Единственное, чего он хотел – так это жить своей жизнью, как все, и получать от этого удовольствие. И он добивался того, что он хотел! Его история невероятна, и он сам написал ее. Он знал все свои границы, и он перешел их, наперекор всем ограничениям он жил своей мечтой. Когда у него возникали проблемы со здоровьем, он решал их тихо, один, в своем углу, а потом возвращался и вел себя так, словно ничего не было. А если ему нужно было как-то облегчить душу и выразить что-то, он делал это с помощью музыки. Он никогда не жаловался. Никогда. Я могу только восхищаться его мужеством и его достоинством. Он был ангелом. И теперь он расправил крылья и улетел…

Mathieu Johann
Полуфиналист Стар Академи 4. Он первым назвал Грегори "Маленьким Принцем" и с самых первых дней в Замке предсказывал его победу в проекте, утверждая, что нелегко придется тому, кто столкнется с Грегом в полуфинале. Тогда он еще не знал, что это будет он сам. 

Грегори…
Грегори, невозможно найти слов, чтобы передать тебе, до какой степени мы чувствуем себя осиротевшими со вчерашнего дня. До какой степени мы без тебя одиноки, несчастны, печальны… Ты улетел к звездам, когда тебе еще не было и 24 лет… Какая мерзкая штука жизнь. Как же это несправедливо…
Несколько месяцев назад я получил от тебя письмо на myspace. Ты написал мне, что жизнь коротка, а мы поссорились из-за каких-то глупостей, которые не стоили того. И я ответил тебе длинным письмом и сказал тебе, как я был безумно счастлив получить от тебя эти строки, я сказал тебе тогда, что ты снова и снова преподносишь мне урок жизни… И после этого примирения мы больше никогда с тобой не расставались.
19 апреля я получил от тебя последнюю смску. Ты ответил мне на мое послание словами «Как всегда, я изо всех сил стараюсь держаться, даже если это тяжело». Никто кроме тебя не мог знать истинную цену этих слов.
Вчера ты совершил прыжок Ангела.
Я как никогда думаю о тебе и о твоих близких. Я говорю тебе «до свидания», но не «прощай».
Я горжусь, что именно я впервые назвал тебя Маленьким Принцем. Ты настолько был им, что невозможно передать. И ты навсегда им останешься.
Никогда не поздно сказать кому-то, как сильно ты его любишь. Ах да, я ведь уже много раз тебе это говорил. Ну иди тогда, разбойник… иди.
Мы тебя любим.
Я тебя люблю.

Matthieu Gonet
Преподаватель вокала. Один из самых ближайших друзей Грега, который всегда был рядом в трудную минуту и поддерживал его. Их проделки и шутливые войны в Замке не забудутся никогда. 

Я чувствую себя очень виноватым, потому что в последнее время я был загружен работой и не виделся с ним так часто, как мне хотелось. Мы постоянно переписывались смсками. Несколько месяцев назад мы ужинали вместе, и мне казалось, что у него все идет хорошо.
Сегодня я потерял друга. Мне очень тяжело, потому что я даже представить себе не мог, что это случится так быстро.
Я отказываю себе в праве грустить, потому что его единственным желанием было, чтобы мы никогда не теряли надежду. Он боролся всю свою жизнь, и он придал очень много сил всем больным, не только больным муковисцидозом. На сцене никто не видел больного человека, все видели только гениального певца!
Его рассуждения всегда были глубокими, он был невероятно умным и веселым человеком. Я вспоминаю, как мы с ним всегда дурачились, прикалывались друг над другом. Я ни с кем столько не смеялся, сколько с ним. Во время последнего сезона Стар Ак я показал ученикам DVD Грегори, чтобы он служил им примером. Этот парень… он был самой надеждой и самим талантом.
Редко от чьих-либо выступлений у меня так бегали мурашки по коже. Он умел сочетать работу с юмором и хорошим настроением. Мы дурачились, как мальчишки, но как только он выходил на сцену, он становился настоящим профессионалом.
Я стараюсь сдерживать слезы, потому что со мной сейчас мой маленький сын, я не хочу, чтобы он видел меня плачущим.
Грегори доказал, что в этой жизни все возможно. О нем нужно помнить, как о настоящем бойце, и сделать все, чтобы борьба с этой болезнью продолжилась.

Jasmine Roy
Преподаватель по подготовке и репетициям выступлений Стар Академи. Она очень любила Грегори и всегда ставила его в пример всем ученикам, независимо от выпуска. 

Я в глубокой печали. Мы с Маттье Гоне потеряли не просто ученика, мы потеряли настоящего друга. Мы с ним постоянно встречались, часто ужинали вместе. Стоило один раз познакомиться с Грегом, и его невозможно было забыть. А стоило встретиться с ним во второй раз – и ты уже навсегда привязывался к нему всем сердцем. Он был учеником, с которым мы сохранили наиболее сильную связь. У него был невероятный талант и голос, но что больше всего в нем поражало, так это его отдача. Он был трудягой на все 150%, и он никогда не выставлял свою болезнь на первый план, наоборот - он брал на себя столько, что нам иногда приходилось его усмирять. Мне больно говорить о том, как нам хотелось отметить его день рождения, и с каким нетерпением мы ждали выхода его второго альбома, над которым он работал. То, что случилось - так несправедливо…

Helene Segara
Одна из самых известных франкоязычных певиц. С момента ее самого первого дуэта с Грегом Vivo per lei они стали большими друзьями. Именно с ней Грегори выступал на сцене в последний раз 30 марта этого года, ровно за месяц до кончины. Элен восхищалась им, любила его и даже посвятила ему один из своих последних концертов, на котором Грегори не смог присутствовать, потому что лег в больницу. 

В пятницу и субботу он должен был петь со мной на моих концертах во Дворце Спорта. Петь – это было так важно для него. И он действительно боролся. Я посвятила ему этот концерт, на котором он не смог выступить, и он прислал мне смску, чтобы сказать, как он сильно этим тронут и счастлив. Он никогда не вел себя, как приговоренный. Когда он в последний раз выступал со мной, ему уже было очень тяжело. Это было на первом концерте моего турне, и он мне просто сказал тогда, что болезнь вступает в более тяжелую стадию, и что теперь, наверное, будет необходима пересадка легких. Но в то же время он все время повторял: «Я борюсь, я борюсь…».

Jenifer
Популярная певица, победительница самой первой Стар Академи и крестная Стар Академи 4. 

Я шокирована, и мне очень грустно. Я всего на полгода старше его. Мы не были близкими друзьями, но мне повезло – я успела разделить с ним на сцене настоящие моменты счастья и смеха. Он был талантом в чистом виде, надеждой, улыбкой, достоинством.
Я храню в памяти его удивительную мягкость, его упорство, и ту силу, которая от него исходила и которая заставляла совершенно забывать о его болезни – казалось, он ее полностью преодолел. Для меня он навсегда останется примером человечности и мужества. Я думаю о его родителях и близких, и я разделяю их скорбь.


Karima Charni
Участница Стар Академи 4, большая подруга Грега, человек, которого он всегда очень ценил и уважал. 

Я понимаю, что вы знаете меня, как очень сильную девушку… Но должна признаться, что с понедельника я сложила все свое оружие. Мои близкие как никогда поддерживают меня. Спасибо…
Мне не хватает Грегори. Но это именно он научил меня силе и мужеству. И, наверное, пришло время пытаться применить на практике все, чему он меня учил.
Я невероятно горда тем, что прошла часть его пути вместе с ним. Горда, что могу называть его своим другом. Горда, что встретила этого человека – такого сильного, такого милого, такого красивого, такого талантливого… Я не могу ни сдержать слез, ни сдержать улыбку. У меня нет о нем ни одного плохого воспоминания – только приятные. Но Стар Академи никогда уже больше не будет прежней.
Спасибо тебе, мой Грегуне… Храни нас с небес, а мы… мы будем продолжать твою борьбу, рассказывать людям о возможности стать донорами… и мы будем продолжать твою музыкальную мечту. Я буду теперь бороться в три раза сильнее… ради тебя… ради твоей семьи, которую я так люблю… и ради себя. Чтобы ты мог гордиться мной. Ты для меня больше, чем пример, даже если ты никогда и не хотел, чтобы мы тебя так воспринимали. Мне тебя так не хватает… Я так тебя люблю… Мы будем вместе в четверг, но не в последний раз. В этом я уверена.
Все мои мысли сейчас с семьей Лемаршаль, мы любим вас и постараемся поделиться с вами всей поддержкой, силой и мужеством, которые только у нас есть. Знайте, что я горжусь тем, что мы знакомы… И я также думаю обо всех грегорьянцах. Грегори очень любит вас, в этом нет никаких сомнений. Будем сильными, друзья. Как любил повторять Грег: The show must go on.
Живите. Любите. Мечтайте. Никогда не опускайте руки… Ради вас, ради него, ради нас.
Вам от меня… спасибо.
Тебе от меня, мой маленький ангел… я тебя люблю.

Lucie Silvas
Известная английская певица новозеландского происхождения. Незабываемый дуэт Люси и Грега Meme si навсегда останется в нашей памяти и в наших сердцах. Он вышел больше года назад, но до сих пор держится на вершинах многих чартов. 

Я хотела бы сказать несколько слов о Грегори Лемаршале, который печально покинул нас сегодня. Я была шокирована и очень расстроена этой новостью. Грег был не просто прекрасным артистом, с которым мне выдалась честь петь дуэтом, но и обаятельным, милым и чудесным человеком. Я буду очень сильно по нему скучать. Я хотела бы выразить мои соболезнования его семье, сейчас для них наступили невероятно тяжелые времена, и я посылаю им всю любовь, какая только есть в мире. Как же они должны гордиться своим Грегом! И соболезнования всем поклонникам Грегори, которые любили его и его музыку. Я надеюсь, что воспоминания о нем и его творчество всегда будут приносить вам радость.
Грег был так добр ко мне, так чудесен… Я буду всю жизнь бережно хранить воспоминания о том времени, когда мы работали вместе.
Покойся с миром, Грегори. Мы будем скучать по тебе. Ты невероятным образом повлиял на жизни стольких людей, включая и меня… Мы никогда не забудем ни тебя, ни твою прекрасную музыку.

Jean Lafond
Президент ассоциации борьбы против муковисцидоза 

ДО СВИДАНИЯ, ГРЕГОРИ
Наша ассоциация в трауре. Нас только что покинул Грегори Лемаршаль. Он с невероятным мужеством боролся с нашим общим врагом, который на этот раз одержал верх. Наши огромные соболезнования его семье и близким.
Талантливый, простой и благородный мальчик. Он постоянно удивлял нас своей мягкостью, своим энтузиазмом и своей постоянной готовностью помочь. Он был символом сопротивления, вызовом этому страшному заболеванию. Его уникальный голос, его светлая улыбка доказывали нам, что есть выход, есть путь из тьмы, и достаточно просто следовать за ним, чтобы оттуда выбраться.
Но теперь Грегори присоединился ко всем тем, кто уже покинул нас из-за муковисцидоза – их слишком много… Мы никогда не забудем его, как не забудем и всех остальных. Каждая смерть – это страдание, каждая смерть – это наше поражение в борьбе. Мы опускаем головы, но мы не опустим руки.
Грегори, пой нам, пой снова и снова. Нам необходим твой голос, который говорит, что в конце пути есть надежда, что когда-нибудь мы будем жить в мире без муковисцидоза. Без тебя. Но благодаря той силе, которую ты нам оставил.
До свидания, Грегори.

Harlem
Участник Стар Академи, большой друг Грегори, один из тех людей, с кем он поддерживал регулярную связь уже за пределами проекта. 

Я потерял настоящего друга, и эта новость очень сильно затронула всех нас. Он был для меня настоящим уроком жизни, он один. Он никогда не жаловался, несмотря на свою болезнь, наоборот, он сам всегда был рядом со своими друзьями по Стар Академи, чтобы их поддержать. Мы продолжали нашу дружбу, хотя после Стар Академи прошло уже почти три года. И чтобы поделиться с вами, каким человеком был Грегори, я покажу вам предпоследнюю смску, которую я получил от него 16 апреля в 16 45. Я сохранил это сообщение, потому что оно было мне важно (а последнее было более личное, поэтому им я делиться не буду): «Приятель, делюсь с тобой последними новостями. После того, как я вернулся из больницы на прошлой неделе, мне пришлось в воскресенье снова туда вернуться, потому что дела были совсем не хорошо. Я все еще там и останусь там по крайней мере до понедельника. Довольно тяжело приходится, но я держусь как могу и всегда буду держаться. Надеюсь, что у тебя все хорошо. Мне сказали, что твой клип начали крутить в эфире. Я жутко рад за тебя. И ты всего этого добился сам. Снимаю шляпу, Мсье! Я скрестил пальцы, чтобы для тебя и дальше все складывалось так же удачно. Целую, приятель. Грег». Вот таким человеком с большой буквы был Грег, и вот почему мы так скорбим о нем.
Нам будет тебя не хватать, маленький разбойник.
И Марсельскому Олимпику тоже.
До скорой встречи, приятель. 

перевод - petite_fee
Tags: О нём говорят, Пресса Hommage
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments