Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

ГК-смеются

С Новым 2013 годом

Дорогие грегорьянцы!
Мы поздравляем вас с НОВЫМ 2013 ГОДОМ


_detski_teatr_ai_elka-1

Мы желаем вам в этот новый год пойти по тропинкам ваших желаний, быть смелее и найти решение уже залежавшихся задач, мечтать и осуществлять свои мечты, улыбаться своим любимым и получать лучезарные улыбки в ответ, быть окруженными близкими и друзьями, учиться и расти,  получать неожиданно приятные сюрпризы и наслаждаться яркими фейрверками в вашей жизни, баловать себя и дарить приятное другим, не сдерживать теплых слов и получать заветные слова в ответ, дорожить крепким здоровьем и с легкостью поправляться заболев, добиваться успехов даже в самых трудных делах и непременно смотреть в будущее с поднятой головой!

Замечательных вам праздников, хорошего настроения, сладких апельсинов и самых вкусных салатов Оливье!

Увидимся в Новом году!

Обнимаем вас крепко,
Рита и Анастасия
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 9)


Мы снова возвращаемся к переводу книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". В сегодняшнем посте вы сможете прочитать продолжение третьей главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



 
 
Collapse )


Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory

Сентябрь 2004, Actu Star: "Мой реванш над болезнью"


Мы возвращаемся к нашей рубрике, посвященной печатным интервью Грегори в хронологическом порядке, начиная с 2004 года. Сегодня вашему вниманию предоставляется статья Ma revanche sur la maladie – «Мой реванш над болезнью», опубликованная в сентябре 2004 года в журнале Actu Star.

Сентябрь 2004, Actu Star
 
Грегори: «Мой реванш над болезнью»

Муковисцидоз. Да, ну и что? Обольстительная улыбка, блеск в глазах и сногсшибательный голос – Грегори неотразим и является одним из главных фаворитов четвертого сезона Стар Академи.


С самого первого прайма Грегори предпочел не скрывать правду и объявил во всеуслышание: он с самого рождения болен муковисцидозом. Речь идет о генетической болезни, которой страдает каждый 3000 ребенок во Франции, и которая в основном затрагивает легкие и поджелудочную железу. Она влечет за собой проблемы с пищеварением, постоянные бронхиты, частые затруднения дыхания, а также она мешает нормальному росту и набору веса. 

Collapse )

За предоставленные материалы мы благодарим just-gregory.net

Статья принадлежит проекту “Gregory Lemarchal в России”, любое ее использование без нашего согласия – запрещено.

Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 5)


Мы продолжаем публиковать для вас перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом", сегодня вас ждет новый фрагмент второй главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


Collapse )

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory

Сентябрь 2004, Star Ac Mag: "Я не из сахара сделан!"


Сегодня мы открываем новую рубрику сообщества, которую анонсировали некоторое время назад: переводы статей и интервью печатных СМИ о Грегори, сделанные в хронологическом порядке, начиная с сентября 2004 года и первого появления Грегори на Стар Академи. Мы уверены, что подборка прессы о Грегори в хронологическом порядке будет интересна всем грегорьянцам без исключения, ведь эти эксклюзивные материалы позволят вам не только узнать как можно больше о нашем Маленьком Принце, но и проследить, как развивалась его личность, как строился его характер, как менялись или укреплялись его взгляды, его интересы, его мировоззрение…

Итак, мы начинаем с самого начала: сентябрь 2004 года, самое первое интервью Грегори французской прессе, опубликованное в журнале Star Ac Mag.


Сентябрь 2004, Star Ac Mag

ГРЕГОРИ: «Я не из сахара сделан!»



У этого красавчика, которому всего 21 год от роду, просто огненный темперамент! И ничто не сможет его остановить, даже трудности со здоровьем. Его цель: продержаться на проекте как можно дольше. И у него есть все козыри, чтобы этого добиться.

Star Ac Mag: - Как ты себя ощущаешь при мысли о том, что участвуешь в Стар Академи?
Грегори: - Я испытываю кучу разных ощущений сразу, и спокойствие, и волнение, и страх… И мне уже странно одно только то, что я нахожусь так далеко от моей семьи! Меня также немного смущает тот факт, что все узнают, что я болен муковисцидозом…

- От чего тебе пришлось отказаться, когда ты принял решение участвовать в Стар Академи?
- Ну во всяком случае не от лечения, это точно! Потому что для меня самое лучшее лечение – это действие! Я могу чувствовать себя хорошо только тогда, когда передо мной стоит цель, и я стремлюсь к ее достижению!
 
Collapse )   
 

За предоставленные материалы мы благодарим just-gregory.net

Статья принадлежит проекту “Gregory Lemarchal в России”, любое ее использование без нашего согласия – запрещено.
Gregory 3

"Грегори - голос ангела" - перевод (часть 5)


Мы предлагаем вам продолжение полного перевода на русский язык программы Grégory – La voix d’un ange («Грегори – голос ангела»), вышедшей в эфир 4 мая 2007 года и полностью посвященной Грегори и воспоминаниям его друзей и близких. В нашей новой статье – перевод на русский и видео пятой части передачи.
Начало перевода программы вместе с видео вы можете найти на следующих страницах: 1 часть , 2 часть , 3 часть , 4 часть .

17.39 КБ


Грегори – голос ангела


Никос: Одиль Тебо, добрый вечер.
Одиль Тебо: Добрый вечер.
Никос: Вы член ассоциации «Победить муковисцидоз», вы знали Грегори еще с тех пор, как он был подростком пятнадцати лет… и он уже тогда говорил вам, что хочет стать певцом?
Одиль (ассоциация «Победить муковисцидоз»): Когда я впервые его встретила – а это привилегия нашей ассоциации, встречаться с больными и их семьями – разумеется, мне пришел в голову совершенно естественный вопрос, который всегда задаешь, когда встречаешь молодого человека – а чем ты хочешь в будущем заниматься в жизни? И он мне ответил: «Когда-нибудь я стану певцом». И я ему сказала: «Мой мальчик, ты выбрал не самый легкий путь». И какую гордость мы потом испытали, когда увидели, как он делал первые шаги на Стар Академи. Мне посчастливилось присутствовать на его первом отчетном концерте… И сразу же, сразу же, как только я увидела, как его приняла публика, я сказала себе «Этот мальчик выиграет».


Никос: Вы задумывались о том, что в его состоянии практически невозможно петь?
Одиль: Его слушаешь, чувствуешь, и потом сразу покоряешься… Невозможно? Думаю, это как со словом «смелость» - он не очень его любил.
Никос: Именно поэтому мы сегодня здесь, потому что невозможное не существует.
Одиль: Он предпочитал слова «сила», «стремление». Он не просто подарил мне свою дружбу… и сегодня я обещаю… берегись, муковисцидоз, мы будем безжалостны, мы победим его, и сегодня вечером я открыто заявляю – мы сделаем это, благодаря тебе, Грегори.

Collapse )

Продолжение следует…


Все права на данный перевод принадлежат проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего согласия – запрещено.


ГК-крупно

Творчество грегорьянцев


Мы продолжаем получать от Вас письма полные любви и надежды. Вы рассказываете нам о своих переживаниях, о своих глубоких чувствах, о том как Грегори перевернул Вашу жизнь, затронул самые отдалённые уголки вашего сердца. И это так важно для нас…и для Вас тоже.

Мы получаем Ваши произведения, написанные с любовью в каждой строчке и понимаем насколько важно для нас всех писать историю Маленького принца дальше..не будем останавливаться…не смотря ни на что…

Не так давно мы получили письмо от Алекс, в жизни которой произошла история так похожая на историю Грегори и Карин, глубокая и сильная любовь, увлечение музыкой, сила духа и всё в момент рушится, так несправедливо и жестоко…Алекс написала рассказ так глубоко отражающий её чувства и чувства Карин, мы очень прониклись этим и хотели бы поделиться с Вами её произведением. И сказать Алекс, и всем кто также потерял своих любимых, что мы поддерживаем Вас, поддерживаем духовно и верим, что в жизни всё налаживается, даже после самой разрушительной бури. Нужно бороться и идти вперёд, так как учил нас наш маленький Ангел…

 

«Когда начинается дождь»
написано Александрой Витман

 

Collapse )

Merci