Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

ГК-смеются

С Новым 2013 годом

Дорогие грегорьянцы!
Мы поздравляем вас с НОВЫМ 2013 ГОДОМ


_detski_teatr_ai_elka-1

Мы желаем вам в этот новый год пойти по тропинкам ваших желаний, быть смелее и найти решение уже залежавшихся задач, мечтать и осуществлять свои мечты, улыбаться своим любимым и получать лучезарные улыбки в ответ, быть окруженными близкими и друзьями, учиться и расти,  получать неожиданно приятные сюрпризы и наслаждаться яркими фейрверками в вашей жизни, баловать себя и дарить приятное другим, не сдерживать теплых слов и получать заветные слова в ответ, дорожить крепким здоровьем и с легкостью поправляться заболев, добиваться успехов даже в самых трудных делах и непременно смотреть в будущее с поднятой головой!

Замечательных вам праздников, хорошего настроения, сладких апельсинов и самых вкусных салатов Оливье!

Увидимся в Новом году!

Обнимаем вас крепко,
Рита и Анастасия
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 9)


Мы снова возвращаемся к переводу книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". В сегодняшнем посте вы сможете прочитать продолжение третьей главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



 
 
Collapse )


Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory

Сентябрь 2004, Actu Star: "Мой реванш над болезнью"


Мы возвращаемся к нашей рубрике, посвященной печатным интервью Грегори в хронологическом порядке, начиная с 2004 года. Сегодня вашему вниманию предоставляется статья Ma revanche sur la maladie – «Мой реванш над болезнью», опубликованная в сентябре 2004 года в журнале Actu Star.

Сентябрь 2004, Actu Star
 
Грегори: «Мой реванш над болезнью»

Муковисцидоз. Да, ну и что? Обольстительная улыбка, блеск в глазах и сногсшибательный голос – Грегори неотразим и является одним из главных фаворитов четвертого сезона Стар Академи.


С самого первого прайма Грегори предпочел не скрывать правду и объявил во всеуслышание: он с самого рождения болен муковисцидозом. Речь идет о генетической болезни, которой страдает каждый 3000 ребенок во Франции, и которая в основном затрагивает легкие и поджелудочную железу. Она влечет за собой проблемы с пищеварением, постоянные бронхиты, частые затруднения дыхания, а также она мешает нормальному росту и набору веса. 

Collapse )

За предоставленные материалы мы благодарим just-gregory.net

Статья принадлежит проекту “Gregory Lemarchal в России”, любое ее использование без нашего согласия – запрещено.

Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 5)


Мы продолжаем публиковать для вас перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом", сегодня вас ждет новый фрагмент второй главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


Collapse )

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 4)


Мы вновь возвращаемся к переводу книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом", и сегодня переходим ко второй главе, эпиграфом к которой также служит стихотворение, написанное самим Грегори.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


Collapse )

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory

Сентябрь 2004, Star Ac Mag: "Я не из сахара сделан!"


Сегодня мы открываем новую рубрику сообщества, которую анонсировали некоторое время назад: переводы статей и интервью печатных СМИ о Грегори, сделанные в хронологическом порядке, начиная с сентября 2004 года и первого появления Грегори на Стар Академи. Мы уверены, что подборка прессы о Грегори в хронологическом порядке будет интересна всем грегорьянцам без исключения, ведь эти эксклюзивные материалы позволят вам не только узнать как можно больше о нашем Маленьком Принце, но и проследить, как развивалась его личность, как строился его характер, как менялись или укреплялись его взгляды, его интересы, его мировоззрение…

Итак, мы начинаем с самого начала: сентябрь 2004 года, самое первое интервью Грегори французской прессе, опубликованное в журнале Star Ac Mag.


Сентябрь 2004, Star Ac Mag

ГРЕГОРИ: «Я не из сахара сделан!»



У этого красавчика, которому всего 21 год от роду, просто огненный темперамент! И ничто не сможет его остановить, даже трудности со здоровьем. Его цель: продержаться на проекте как можно дольше. И у него есть все козыри, чтобы этого добиться.

Star Ac Mag: - Как ты себя ощущаешь при мысли о том, что участвуешь в Стар Академи?
Грегори: - Я испытываю кучу разных ощущений сразу, и спокойствие, и волнение, и страх… И мне уже странно одно только то, что я нахожусь так далеко от моей семьи! Меня также немного смущает тот факт, что все узнают, что я болен муковисцидозом…

- От чего тебе пришлось отказаться, когда ты принял решение участвовать в Стар Академи?
- Ну во всяком случае не от лечения, это точно! Потому что для меня самое лучшее лечение – это действие! Я могу чувствовать себя хорошо только тогда, когда передо мной стоит цель, и я стремлюсь к ее достижению!
 
Collapse )   
 

За предоставленные материалы мы благодарим just-gregory.net

Статья принадлежит проекту “Gregory Lemarchal в России”, любое ее использование без нашего согласия – запрещено.
Gregory 2

Объявление сообщества от 5 июня


Дорогие грегорьянцы, мы хотели бы сообщить вам несколько последних новостей нашего проекта.

1) Кастинг для участия в игре Грег Академи продлен до 25 июня. Мы приняли это решение по двум причинам. Во-первых, это связано с нашим скорым отъездом во Францию – в связи с подготовкой к поездке и с нашим дальнейшим отсутствием, будет удобнее, если ваши заявки будут рассмотрены уже после нашего возвращения. А во-вторых, мы бы хотели рассчитывать на большую активность с вашей стороны. Мы получили довольно много сообщений и писем от грегорьянцев, которых очень заинтересовала игра, и все с нетерпением ждут ее начала, чтобы следить за развитием событий в качестве зрителей. Но напоминаем вам, что игра будет невозможна без участников. На данный момент мы получили меньшее количество заявок, чем хотелось бы видеть, и по этой причине тоже решили продлить кастинг. Не стесняйтесь и не бойтесь подать свою кандидатуру на участие в Грег Академи, а вдруг именно вы станете ее победителем? Грегори тоже не был гарантированно уверен в успехе, когда принял участие в отборе на Стар Академи, но он попробовал свои силы несмотря ни на что, и эта решимость и умение рисковать всегда приводили его к победам. Мы надеемся, что вы последуете его примеру и воспользуетесь этой возможностью испытать себя в уникальном и захватывающем Грегоприключении, которое скоро стартует на нашем форуме.
Любой из вас может стать участником, а, может быть, и победителем нашей игры – главное, что вам необходимо, это любовь к Грегори, желание участвовать и возможность хотя бы один-два раза в неделю выходить в Интернет.

Напоминаем, что все подробности о Грег Академи, о том, как и в какой форме будет проходить игра, а также об условиях кастинга, вы сможете прочитать в специальном разделе форума, посвященном этому мероприятию.

2) Мы также с радостью сообщаем вам, что проект «Gregory Lemarchal в России» закрепил свое сотрудничество с благотворительным фондом «Во имя жизни» - российской ассоциацией помощи больным муковисцидозом. Теперь на страницах нашего сообщества и форума вы сможете видеть сообщения и объявления о наших совместных акциях, а также о мероприятиях, проводимых фондом «Во имя жизни» в пользу детей и взрослых, страдающих от этой болезни. Мы были бы рады, если бы вы поддержали фонд и наши начинания и по возможности приняли посильное участие в акциях, о которых мы будем объявлять. Борьба с муковисцидозом была делом жизни Грегори, сейчас ее продолжают его родители и родители других больных детей, и мы надеемся, что в память о нем все вы примете участие в этой борьбе в нашей стране - пусть даже просто поприсутствовав на каком-либо мероприятии и рассказав о нем и о проблеме муковисцидоза своим друзьям.
Вместе мы сильнее!

Мы заинтересованы в любой поддержке, поэтому если вы работаете в каких-либо структурах, которые могут помочь с организацией мероприятий и с их продвижением и освещением в СМИ, или если у вас просто есть интересные идеи на тему того, как можно помочь фонду и больным муковисцидозом, пишите нам на gregoryens@mail.ru, мы обязательно рассмотрим все ваши предложения

Всю информацию о благотворительном фонде «Во имя жизни» вы сможете найти на официальном сайте фонда, а также на сайте помощи больным муковисцидозом Мы вместе.

С уважением,
Руководители проекта "Gregory Lemarchal в России"


ГК-смеются

Объявление Сообщества | Творчество грегорьянцев


Дорогие грегорьянцы!

Мы просим Вас не беспокоиться и не обижаться на нас за то, что в последнее время Вы так редко имеете возможность наблюдать наши посты в сообществе Gregory Lemarchal в России. Мы не забыли про Вас, не забыли про наш проект. Мы ведём активную работу в области организации Фан-клуба, сайта и некоторых мероприятий для Вас, сейчас, это очень важный пласт, который мы закладываем и мы просим Вас поддержать нас. К большому сожалению, на данном этапе, мы не так часто можем писать для Вас тот или иной пост. Ведь Вы должны понимать, что каждая статья написана нашими руками и время, которое мы уделяем этому, велико. Наш проект растёт и мы сейчас оптимизируем силы для его расширения. Мы никуда не уходим и остаёмся с Вами, просто посты будут появляться немного реже, но мы обязательно вернёмся к нашему обычному режиму и также регулярно будем радовать Вас новыми статьями, просто нужно немного времени, чтобы решить другие организационные вопросы.

Надеемся на Ваше понимание и на Ваше терпение.

С Уважением,
Настя и Рита

___________________________________________


Сегодня, для вас мы представляем частичку грегорьянства – ваше ТВОРЧЕСТВО.


Стихи о Грегори
Collapse )
Переводы песен Грегори
Collapse )
Рисунки
Collapse )


Ребята, спасибо Вам большое! Это ваша частичка сета и тепла каждому грегорьянцу!
Продолжайте творить и радовать всех нас своими произведениями!

Вы тоже можете показать нам своё грего-творчество или что-то на что вас вдохновил Грегори, пишите нам на gregoryens@mail.ru или сразу размещайте ваше творчество в специальном разделе форума здесь
Gregory 3

"Грегори - голос ангела" - перевод (часть 5)


Мы предлагаем вам продолжение полного перевода на русский язык программы Grégory – La voix d’un ange («Грегори – голос ангела»), вышедшей в эфир 4 мая 2007 года и полностью посвященной Грегори и воспоминаниям его друзей и близких. В нашей новой статье – перевод на русский и видео пятой части передачи.
Начало перевода программы вместе с видео вы можете найти на следующих страницах: 1 часть , 2 часть , 3 часть , 4 часть .

17.39 КБ


Грегори – голос ангела


Никос: Одиль Тебо, добрый вечер.
Одиль Тебо: Добрый вечер.
Никос: Вы член ассоциации «Победить муковисцидоз», вы знали Грегори еще с тех пор, как он был подростком пятнадцати лет… и он уже тогда говорил вам, что хочет стать певцом?
Одиль (ассоциация «Победить муковисцидоз»): Когда я впервые его встретила – а это привилегия нашей ассоциации, встречаться с больными и их семьями – разумеется, мне пришел в голову совершенно естественный вопрос, который всегда задаешь, когда встречаешь молодого человека – а чем ты хочешь в будущем заниматься в жизни? И он мне ответил: «Когда-нибудь я стану певцом». И я ему сказала: «Мой мальчик, ты выбрал не самый легкий путь». И какую гордость мы потом испытали, когда увидели, как он делал первые шаги на Стар Академи. Мне посчастливилось присутствовать на его первом отчетном концерте… И сразу же, сразу же, как только я увидела, как его приняла публика, я сказала себе «Этот мальчик выиграет».


Никос: Вы задумывались о том, что в его состоянии практически невозможно петь?
Одиль: Его слушаешь, чувствуешь, и потом сразу покоряешься… Невозможно? Думаю, это как со словом «смелость» - он не очень его любил.
Никос: Именно поэтому мы сегодня здесь, потому что невозможное не существует.
Одиль: Он предпочитал слова «сила», «стремление». Он не просто подарил мне свою дружбу… и сегодня я обещаю… берегись, муковисцидоз, мы будем безжалостны, мы победим его, и сегодня вечером я открыто заявляю – мы сделаем это, благодаря тебе, Грегори.

Collapse )

Продолжение следует…


Все права на данный перевод принадлежат проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего согласия – запрещено.


Gregory

Интервью Tele-Loisirs «Я беру паузу длиной в год»

Мы продолжаем серию постов, в которых размещаем различные интервью Грегори. Они не являются прошлым, для нас они – настоящее, потому что каждое интервью, которое Грегори успел дать, раскрывает нам его мир, его надежды, его эмоции и переживания. Читать о несбывшихся надеждах, нереализованных мечтах и обещаниях, которые уже невозможно сдержать – очень больно. Но в то же время благодаря этим интервью Грегори становится нам еще чуточку ближе, его слова – это часть его души, часть его истории, поэтому мы должны их знать.
Сегодня мы предлагаем вам интервью, которое Грегори дал журналу Télé-Loisirs в начале 2007 года. Это его самое последнее официальное интервью прессе…


Грегори Лемаршаль: Я беру паузу длиной в год.


Грегори – открытие Стар Ак 4 – измотан болезнью и сумасшедшим ритмом, в котором он жил эти последние годы, но он настроен на борьбу больше чем когда бы то ни было, и выбрал наш журнал, чтобы объявить о своем решении взять паузу.

Когда мы объявили о возможности принять участие в эксклюзивной встрече с Грегори Лемаршалем, очень многие читатели Télé-Loisirs откликнулись на этот призыв. Таким образом, было выбрано семь человек – их возраст колеблется от 14 до 65 лет – и все они стали участниками круглого стола, организованного в нашей редакции. Все они, кроме одной девушки, побывали хотя бы на одном из концертов Грега, а трое даже ездили за ним по городам его турне. Грегори как всегда вел себя с поклонниками, которые знают буквально наизусть и его репертуар, и его жизнь, очень доступно и по-дружески. Чтобы все чувствовали себя в своей тарелке, у Грега есть беспроигрышный рецепт: шутки над самим собой, над тем, что он не любит или над его зависимостью от мобильного телефона.

- Кто - ты или Télé-Loisirs - стал инициатором этой встречи?
- Это был я. Я пожелал организовать ее, потому что хотел сказать вам, что я решил взять паузу. В течение какого-то времени, вероятно, в течение года, я буду оставаться в тени, до момента выхода моего следующего альбома. Я запишу его летом, когда воздух будем сухим. Я думаю, вы понимаете: я хотел бы быть на пике своей физической формы во время записи.

- Твой второй альбом будет более личным, чем первый?
- Я пишу стихи, и я хотел бы, чтобы некоторые из них вошли в этот альбом, потому что мне действительно есть что сказать. Что, это звучит устрашающе, да? (заразительно смеется). Я взялся за перо спустя два часа после того, как узнал о смерти моей бабушки. Это событие подтолкнуло меня к творчеству. Однако это ни в коем случае не умаляет достоинств моего первого альбома. Люди, которые писали для меня тексты, вошедшие в первый альбом, были мне очень близки и хорошо меня знали. Во втором альбоме я останусь верен своему стилю. Оливия Руиз, которая тоже участвовала в Стар Ак, продолжала, не смотря ни на что. работать в своем собственном стиле, и она была права. Я тоже хочу сохранить мой.

- Эти последние годы вымотали тебя?
- Я жил в безумном ритме с момента начала проекта и до момента окончания турне Стар Ак. Потом стало немного полегче, но я склонен к тому, чтобы держать себя в постоянном напряжении. И поэтому мне пойдет на пользу тот факт, что какое-то время я не должен буду постоянно думать о промо альбома, испытывать стресс от съемок на телевидении… Я воспользуюсь этим периодом, чтобы больше времени проводить с семьей, чтобы пойти на дополнительные занятия вокалом с целью научиться лучше контролировать дыхание… чтобы встретиться с композиторами, чтобы научиться играть на пианино – я хочу сам аккомпанировать себе на рояле во время исполнения хотя бы одной из моих песен: так что я даю вам официальное обещание это сделать. Ой… кажется, мне лучше было бы промолчать! 

Collapse )


Перевод – petite_fee