Category: здоровье

Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 5)


Мы продолжаем публиковать для вас перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом", сегодня вас ждет новый фрагмент второй главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


Collapse )

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory

Сентябрь 2004, Star Ac Mag: "Я не из сахара сделан!"


Сегодня мы открываем новую рубрику сообщества, которую анонсировали некоторое время назад: переводы статей и интервью печатных СМИ о Грегори, сделанные в хронологическом порядке, начиная с сентября 2004 года и первого появления Грегори на Стар Академи. Мы уверены, что подборка прессы о Грегори в хронологическом порядке будет интересна всем грегорьянцам без исключения, ведь эти эксклюзивные материалы позволят вам не только узнать как можно больше о нашем Маленьком Принце, но и проследить, как развивалась его личность, как строился его характер, как менялись или укреплялись его взгляды, его интересы, его мировоззрение…

Итак, мы начинаем с самого начала: сентябрь 2004 года, самое первое интервью Грегори французской прессе, опубликованное в журнале Star Ac Mag.


Сентябрь 2004, Star Ac Mag

ГРЕГОРИ: «Я не из сахара сделан!»



У этого красавчика, которому всего 21 год от роду, просто огненный темперамент! И ничто не сможет его остановить, даже трудности со здоровьем. Его цель: продержаться на проекте как можно дольше. И у него есть все козыри, чтобы этого добиться.

Star Ac Mag: - Как ты себя ощущаешь при мысли о том, что участвуешь в Стар Академи?
Грегори: - Я испытываю кучу разных ощущений сразу, и спокойствие, и волнение, и страх… И мне уже странно одно только то, что я нахожусь так далеко от моей семьи! Меня также немного смущает тот факт, что все узнают, что я болен муковисцидозом…

- От чего тебе пришлось отказаться, когда ты принял решение участвовать в Стар Академи?
- Ну во всяком случае не от лечения, это точно! Потому что для меня самое лучшее лечение – это действие! Я могу чувствовать себя хорошо только тогда, когда передо мной стоит цель, и я стремлюсь к ее достижению!
 
Collapse )   
 

За предоставленные материалы мы благодарим just-gregory.net

Статья принадлежит проекту “Gregory Lemarchal в России”, любое ее использование без нашего согласия – запрещено.
Gregory

Интервью Tele-Loisirs «Я беру паузу длиной в год»

Мы продолжаем серию постов, в которых размещаем различные интервью Грегори. Они не являются прошлым, для нас они – настоящее, потому что каждое интервью, которое Грегори успел дать, раскрывает нам его мир, его надежды, его эмоции и переживания. Читать о несбывшихся надеждах, нереализованных мечтах и обещаниях, которые уже невозможно сдержать – очень больно. Но в то же время благодаря этим интервью Грегори становится нам еще чуточку ближе, его слова – это часть его души, часть его истории, поэтому мы должны их знать.
Сегодня мы предлагаем вам интервью, которое Грегори дал журналу Télé-Loisirs в начале 2007 года. Это его самое последнее официальное интервью прессе…


Грегори Лемаршаль: Я беру паузу длиной в год.


Грегори – открытие Стар Ак 4 – измотан болезнью и сумасшедшим ритмом, в котором он жил эти последние годы, но он настроен на борьбу больше чем когда бы то ни было, и выбрал наш журнал, чтобы объявить о своем решении взять паузу.

Когда мы объявили о возможности принять участие в эксклюзивной встрече с Грегори Лемаршалем, очень многие читатели Télé-Loisirs откликнулись на этот призыв. Таким образом, было выбрано семь человек – их возраст колеблется от 14 до 65 лет – и все они стали участниками круглого стола, организованного в нашей редакции. Все они, кроме одной девушки, побывали хотя бы на одном из концертов Грега, а трое даже ездили за ним по городам его турне. Грегори как всегда вел себя с поклонниками, которые знают буквально наизусть и его репертуар, и его жизнь, очень доступно и по-дружески. Чтобы все чувствовали себя в своей тарелке, у Грега есть беспроигрышный рецепт: шутки над самим собой, над тем, что он не любит или над его зависимостью от мобильного телефона.

- Кто - ты или Télé-Loisirs - стал инициатором этой встречи?
- Это был я. Я пожелал организовать ее, потому что хотел сказать вам, что я решил взять паузу. В течение какого-то времени, вероятно, в течение года, я буду оставаться в тени, до момента выхода моего следующего альбома. Я запишу его летом, когда воздух будем сухим. Я думаю, вы понимаете: я хотел бы быть на пике своей физической формы во время записи.

- Твой второй альбом будет более личным, чем первый?
- Я пишу стихи, и я хотел бы, чтобы некоторые из них вошли в этот альбом, потому что мне действительно есть что сказать. Что, это звучит устрашающе, да? (заразительно смеется). Я взялся за перо спустя два часа после того, как узнал о смерти моей бабушки. Это событие подтолкнуло меня к творчеству. Однако это ни в коем случае не умаляет достоинств моего первого альбома. Люди, которые писали для меня тексты, вошедшие в первый альбом, были мне очень близки и хорошо меня знали. Во втором альбоме я останусь верен своему стилю. Оливия Руиз, которая тоже участвовала в Стар Ак, продолжала, не смотря ни на что. работать в своем собственном стиле, и она была права. Я тоже хочу сохранить мой.

- Эти последние годы вымотали тебя?
- Я жил в безумном ритме с момента начала проекта и до момента окончания турне Стар Ак. Потом стало немного полегче, но я склонен к тому, чтобы держать себя в постоянном напряжении. И поэтому мне пойдет на пользу тот факт, что какое-то время я не должен буду постоянно думать о промо альбома, испытывать стресс от съемок на телевидении… Я воспользуюсь этим периодом, чтобы больше времени проводить с семьей, чтобы пойти на дополнительные занятия вокалом с целью научиться лучше контролировать дыхание… чтобы встретиться с композиторами, чтобы научиться играть на пианино – я хочу сам аккомпанировать себе на рояле во время исполнения хотя бы одной из моих песен: так что я даю вам официальное обещание это сделать. Ой… кажется, мне лучше было бы промолчать! 

Collapse )


Перевод – petite_fee

 

ГК-крупно

Творчество грегорьянцев


Мы продолжаем получать от Вас письма полные любви и надежды. Вы рассказываете нам о своих переживаниях, о своих глубоких чувствах, о том как Грегори перевернул Вашу жизнь, затронул самые отдалённые уголки вашего сердца. И это так важно для нас…и для Вас тоже.

Мы получаем Ваши произведения, написанные с любовью в каждой строчке и понимаем насколько важно для нас всех писать историю Маленького принца дальше..не будем останавливаться…не смотря ни на что…

Не так давно мы получили письмо от Алекс, в жизни которой произошла история так похожая на историю Грегори и Карин, глубокая и сильная любовь, увлечение музыкой, сила духа и всё в момент рушится, так несправедливо и жестоко…Алекс написала рассказ так глубоко отражающий её чувства и чувства Карин, мы очень прониклись этим и хотели бы поделиться с Вами её произведением. И сказать Алекс, и всем кто также потерял своих любимых, что мы поддерживаем Вас, поддерживаем духовно и верим, что в жизни всё налаживается, даже после самой разрушительной бури. Нужно бороться и идти вперёд, так как учил нас наш маленький Ангел…

 

«Когда начинается дождь»
написано Александрой Витман

 

Collapse )

Merci