Gregory Lemarchal в России

Милые грегорьянцы,

Мы приготовили для вас большой и приятный сюрприз. Все это время мы вели работу по созданию сайта Грегори, и с радостью сообщаем, что теперь официальный российский сайт Грегори Лемаршаля наконец открыт! Все мы очень долго ждали этого важного события, и мы будем счастливы увидеть всех вас на страницах нашего нового «дома» - надеемся, что вам там понравится.
На сайте вы сможете найти различную информацию о Грегори, посмотреть его полную биографию и дискографию, узнать самые свежие новости, изучить раздел о муковисцидозе, а также вступить в официальный российский фан-клуб Грегори. В самое ближайшее время фан-клуб тоже будет открыт для регистрации – подробности об этом мы еще сообщим дополнительно.

Мы выражаем огромную благодарность Сергею Кухте за неоценимую помощь в разработке сайта.

Открыть для себя наш новый сайт вы сможете по той же самой, уже привычной ссылке - http://www.gregorylemarchal.ru/

Спасибо, что все это время вы оставались с нами и были верны памяти Грегори. Мы продолжаем вместе писать его историю, и впереди нас ждет еще много всего интересного и увлекательного.

Добро пожаловать на сайт!

С любовью,
Рита и Настя,
Руководители проекта «Gregory Lemarchal в России»

Мы продолжаем нашу новую рубрику, посвященную передачам, в которых Грегори участвовал в 2005-2007 годах, и сегодня вашему вниманию будет представлен перевод интервью и рассказ о появлении Грегори в программе канала M6 Hit Machine. Эта программа вышла в эфир 22 января 2005 года и стала второй передачей 2005 года, в которой грегорьянцы смогли увидеть своего Маленького Принца.

22 января 2005

Hit Machine



Появление Грегори в студии Hit Machine вызвало настоящий фурор у публики – ведь в зале находились многочисленные грегорьянцы, которые даже тогда, в самом начале истории, всегда готовы были поддержать Грега и последовать за ним на любую съемочную площадку. Ведущие программы поприветствовали Грегори и несколько минут они провели вместе в студии, беседуя в забавной и непринужденной манере, а также окунувшись в прошлое и пересмотрев выступление Грегори в программе 1999 года Graines de Star, где он вместе с другими подростками исполнял песню Патрика Брюэля в присутствии самого мэтра.

( Collapse )

Продолжение следует…

За предоставленные материалы мы благодарим официальный фан-клуб Грегори just-gregory.net

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту «Gregory Lemarchal в России». Любое их использование без нашего согласия – запрещено.

Источник - официальный сайт
Перевод - Maggie (petite_fee)

22 декабря 2004 года была решена его судьба – Грегори завоевал титул победителя четвертого сезона Star Academy. В 21 год этот молодой человек из Савойи стал первым в истории проекта победителем-мужчиной, пройдя сложный путь длиной в четыре месяца, во время которых ни давление, ни сложности не смогли сломить его мотивацию: «Когда я узнал, что вошел в число восемнадцати участников, которые поедут в Замок и будут бороться за выигрыш Star Academy, ничто уже не могло остановить меня и помешать мне дойти до конца проекта. Все, о чем я до того момента просил – это лишь дать мне шанс. А все остальное зависело от меня одного, и я это знал». Четырех месяцев проекта хватило, чтобы открыть в нем удивительного исполнителя – чувствительного, великодушного и талантливого. Его эмоции и его шарм никого не могут оставить равнодушным. Песни в стиле поп-рок или задушевные баллады – любые эксперименты со стилем удаются этому фанату Селин Дион, посвященному когда-то во французскую музыку отцом-певцом. «Мой папа очень любит петь. Когда он по утрам отвозил меня в школу, он постоянно слушал в машине Сержа Лама, Шарля Азнавура, Жака Бреля. В то время мне было всего 11 или 12 лет, и я еще не отдавал себе отчета в том, насколько ценны эти артисты. А сейчас я понимаю, что они составляют часть моей музыкальной культуры, и я очень благодарен отцу за это».
Грегори Лемаршаль родился 13 мая 1983 года в Ля Тронш, недалеко от Гренобля. Однако он далеко не сразу определился со своим призванием. Поначалу он вкладывал все свое благородство, темперамент и дух бойца в спорт – особенно в баскетбол и футбол, в который играл с самого раннего детства. На позиции нападающего, естественно! Фанат Марсельского Олимпика, Грегори использовал футбол, как катализатор своей неуемной энергии, и сейчас в своей карьере певца он тоже применяет те качества и ценности, которые были ему привиты на баскетбольном и футбольном поле.
( Collapse )