Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

fee

День Друзей 2013 (начало)

Дорогие грегорьянцы!

Уже некоторое время назад мы вернулись из поездки на родину Грегори, и сейчас с радостью наконец-то расскажем, как прошло наше удивительное путешествие. Все мы знаем, что День Друзей – это самое важное событие для грегорьянцев всего мира. Этот праздник придумал сам Грегори, и до сих пор он объединяет нас и помогает хранить связь между Маленьким Принцем и его лисятами. Невероятную атмосферу этого события невозможно объяснить, ее можно только почувствовать. Но мы знаем, что все, кто не смог поехать во Францию в этом году, мысленно был с нами, и поэтому хотим с удовольствием поделиться со всеми светом, искренностью и радостью, которыми всегда наполнен День Друзей Грегори.


В этом году День Друзей состоялся 15 июня 2013 года. Технически это оказалась уже третья суббота месяца, а не вторая, но близкие Грегори остановили свой выбор именно на этой дате, потому что 15 июня все же ближе к оригинальной дате мероприятия, выбранной самим Грегори (16 июня). Российское представительство в этом году не смогло побить рекорд 2012 года, когда во Францию приехали 17 русских грегорьянцев, но и в грязь лицом мы тоже не ударили – нас было в этом году практически столько же - 15 человек, и наше «племя» все равно осталось одним из самых многочисленных, что невероятно ценно для семьи Лемаршаль. Огромное спасибо всем грегорьянцам, кто приехал в Экс поддержать Грегори и его друзей – Ане, Диане, Яне, Свете Смирновой, Свете Шангиреевой, Маше и ее дочке Кате, Ире и ее мужу Юре, Маше Растригиной, Маше Куценко, Ире Калининой и Василию.

Collapse )

Окончание статьи - ЗДЕСЬ

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту "Gregory Lemarchal в России", любое их использование без нашего разрешения - запрещено
Gregory 2

Видео открытия отремонтированного отделения муковисцидоза в больнице Парижа

Дорогие грегорьянцы,

Накануне рождественских и новогодних праздников в Париже состоялось открытие полностью обновленного и отремонтированного детского отделения муковисцидоза в больнице Робер Дебре. Этот ремонт провела и наполовину финансировала Ассоциация имени Грегори Лемаршаля. Родители Грегори решили снять небольшое видео, чтобы пожелать всем грегорьянцам счастливых праздников и, в качестве подарка, наглядно показать, чем именно они занимаются в больницах Франции.


Основная цель Ассоциации имени Грегори Лемаршаля – улучшение условий жизни больных муковисцидозом, и одна из главных ниш деятельности, которую они закрепили за собой – это проведение ремонта в нуждающихся в этом больницах. Но не простого, безликого ремонта, а такого, который действительно помогает пациентам легче пережить госпитализацию...

Мы подготовили для вас перевод этого видео на русский язык.

Collapse )

Перевод – petite_fee

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту "Gregory Lemarchal в России", любое их использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 31)


Дорогие грегорьянцы, сегодня мы заканчиваем перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". В этом посте вы сможете прочитать заключительную часть последней главы. Спасибо за ваше ожидание и за то, что все это время не переставали читать эту замечательную книгу вместе с нами...

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



Collapse )



Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 30)


Сегодня вас ожидает новый фрагмент перевода книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Книга подходит к концу, и в этом посте мы публикуем вторую часть последней главы - следующий перевод станет заключительным.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


Collapse )



Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 28)


В нашем новом посте вас ожидает очередная часть перевода книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня мы предлагаем вашему вниманию окончание предпоследней главы книги - Et si tu sens - "Если ты почувствуешь, что пришел тот самый день".

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



Collapse )


Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 27)


Мы возобновляем перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом", и сегодня подготовили для вас начало восьмой - предпоследней - главы Et si tu sens - "Если ты почувствуешь, что пришел тот самый день".

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.




Collapse )



Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 25)


После небольшого вынужденного перерыва мы возобновляем  перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". В этом посте мы выкладываем продолжение седьмой главы книги - как вы помните, эпиграфом к ней стали строки из песни Грегори "Je rêve" - "Я мечтаю".

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.

 
 
 
Collapse )


Продолжение следует...


Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

День Друзей 2011 (окончание)


Дорогие грегорьянцы!


Вот уже несколько дней, как мы вернулись из Франции, в очередной раз побывав на родине Грегори, и пришла пора рассказать вам, как в этом году проходила наша традиционная волшебная и незабываемая грего-поездка на День Друзей.

10.01 КБ

Мы знаем, что многие из вас очень хотели бы присоединиться к нам, но по различным причинам не смогли этого сделать – все вы мысленно были с нами в эти дни, мы думали о вас, ощущали вашу поддержку и обязательно передали нашему Маленькому Принцу привет от всех русских грегорьянцев. Отдельное спасибо ребятам, которые участвовали в поездке вместе с нами – Никите, Свете, Диане, Наташе, Оле и Юле. Как видите, с каждым годом племя грего-русских на Дне Друзей становится все многочисленнее, и все мы вернулись из Франции полные эмоций и удивительнейших впечатлений.

Начало статьиЗДЕСЬ

Collapse )

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту "Gregory Lemarchal в России", любое их использование без нашего разрешения - запрещено
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 24)


Мы возвращаемся к переводу книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня мы начинаем новую - седьмую - главу книги, эпиграфом к которой стали строки из песни Грегори "Je rêve" - "Я мечтаю".

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



 
 
 
Collapse )

Продолжение следует...


Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.
Gregory 3

Под твоим взглядом - перевод (часть 22)


Наша новая статья посвящена продолжению книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня вы сможете прочитать перевод еще одного фрагмента шестой главы.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


 
 
Collapse )


Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.