Gregory Lemarchal в России

Дорогие грегорьянцы!

Мы рады сообщить вам, что наша традиционная посылка с новогодними подарками для семьи Лемаршаль уже несколько дней назад была отправлена во Францию! Совсем скоро она сможет порадовать близких и друзей Грегори, а мы, как обычно, хотим рассказать вам немного о подарках, которые мы послали в этом году.


Изначально нашей основной идеей в этом году стало подарить близким Грегори традиционные русские новогодние подарки со сладостями – в красивых сундучках, как с елки. Однако постепенно идея увеличилась в масштабах, и мы решили добавить к подаркам не только конфеты и шоколадки в подарочных сундучках, но и другие русские сладости. Мы постарались подобрать что-то одновременно вкусное и колоритно выглядящее, а также те сладости, которых нет во Франции или которые сильно отличаются у нас от своего французского варианта. Поскольку нам очень хотелось порадовать любимую семью, то постепенно подарок разросся в настоящую гуманитарную помощь :). Суммарно в этом году наша посылка вышла на 25 кг. Нет никаких сомнений, что близких Грегори она приведет в восторг – особенно учитывая, что и Лоранс, и Лесли, и Карин питают особую слабость и любовь к сладкому!

( Collapse )

Спасибо огромное всем участникам - каждый ваш вклад очень ценен для нас и для семьи Грегори! И еще раз напоминаем, что если кто-то планировал финансово поучаствовать, но еще не успел, ваш взнос будет очень кстати, потому что одна лишь только пересылка превзошла наши обычные траты больше, чем в три раза. Но благодаря нам всем эта замечательная традиция живет вот уже 11 лет, и мы надеемся, что она будет продолжаться и дальше! Ведь это отличный способ порадовать близких нашего Маленького Принца и подарить им частичку нашей страны и нашего тепла!

Поздравляем вас всех с наступающими новогодними праздниками… И до встречи в новом году!

Дорогие грегорьянцы,

Мы рады сообщить вам, что наша традиционная новогодняя посылка с подарками уже несколько дней назад отправилась во Францию! Огромное спасибо всем, кто принимал финансовое участие в нашем ежегодном сюрпризе для близких Грегори. Уже совсем скоро наши подарки смогут порадовать семью Лемаршаль и их соратников и помощников – мы уверены, что им, как всегда, будет очень приятно наше внимание и наши самые теплые пожелания!


А мы по традиции хотим рассказать вам о подарках этого года! Конечно, очень сложно не повторяться в подарках уже девять лет подряд – но мы продолжаем успешно справляться с этой миссией :). В этом году в качестве темы нашей новогодней посылки мы выбрали «Аксессуары» - связанные тем или иным образом с Россией или выполненные в русском стиле.

( Collapse )

Еще раз выражаем огромную благодарность всем, кто вносил посильный финансовый вклад в покупку этих подарков – только благодаря вам мы можем продолжать эту нашу замечательную традицию, радовать близких Грегори каждое Рождество и Новый год и еще больше укреплять нашу связь.

Спасибо от всего сердца!

И с наступающими Новогодними праздниками всех вас…
Пусть этот новый год будет ярким, теплым и волшебным!

Дорогие грегорьянцы!

Через несколько дней наша «русская делегация» отправится на родину Грегори, чтобы принять участие в девятом по счету Дне Друзей. Вот уже много лет этот праздник является для всех нас главным событием года, и мы всегда с нетерпением ждем второй субботы июня, чтобы встретиться во Франции на берегу прекрасного озера Бурже в компании грегорьянцев , приехавших со всех уголков света. Этот праздник придумал для нас сам Грегори, и мы остаемся верны традициям и памяти нашего Маленького Принца.



Накануне отъезда мы решили напомнить вам, как проходил День Друзей 2014! По объективным обстоятельствам мы не смогли сразу после прошлого Дня Друзей подготовить для вас подробный отчет, как делали это каждый год, но не рассказать о празднике и не поделиться фотографиями мы не можем – ведь в прошлом году на Дней Друзей присутствовало аж 27 русскоязычных грегорьянцев – на данный момент это наш рекорд за все года! После такой цифры никому уже и не верится, что когда-то в самый первый год нас было всего двое… Родители и все близкие Грегори невероятно благодарны нам за такую верность и преданность, для них всегда большая честь принимать гостей из России, и мы будем надеяться, что сможем еще много-много лет подряд радовать их нашим присутствием на Эспланаде!

( Collapse )

Но, конечно, самое главное – это то, что мы с нетерпением ждем всех вас на Дне Друзей 2015, который пройдет уже совсем скоро, 13 июня 2015! В этом году было обещано очень много сюрпризов – и охота за сокровищами, и новые конкурсы, и музыкальные номера, и обновленные стенды, и другие нововведения, которые пока держатся в секрете и станут сюрпризом. Но в любом случае мы не сомневаемся, что это будет незабываемый праздник, который останется в наших сердцах и памяти очень надолго!

До встречи во Франции… <3

Прошел еще один год…
Время без тебя идет очень быстро, меняются люди, события, места... Но есть то, что остается неизменным – наша связь и твое незримое присутствие. Семь лет спустя мы рядом, мы есть друг у друга и будем друг у друга всегда – это самое важное.
Из боли всегда рождается надежда… Мы знаем, что ты не хотел бы, чтобы этот день был грустным, поэтому пусть день нашей памяти будет светлым, как твоя улыбка, как яркое голубое небо, ставшее твоим новым домом… Нам не нужны даты, чтобы помнить, чтобы любить, чтобы продолжать бороться.
Ты просил, чтобы мы писали историю и никогда не писали ее конца… Наша история получается прекрасной, она уникальная, чистая и искренняя – каждая строчка в ней написана нашими сердцами, и главное – она бесконечна. Твои лисята никогда тебя не подводили, и мы знаем, что ты улыбаешься, читая ее.
И пусть у нас будет еще много-много страниц впереди…

Дорогие грегорьянцы!

Некоторое время назад мы вернулись из Франции, и по традиции хотим рассказать вам о нашей невероятной поездке на родину Грегори. Мы знаем, что все те, кто не смог присоединиться к нам в этом году, мысленно были с нами, и хотим, чтобы вы тоже могли окунуться в эту волшебную атмосферу и пережить с нами эти трогательные и волнительные моменты.


Однако в этом году представительство русских грегорьянцев на Дне Друзей выросло больше, чем вдвое – нас было 17 человек, и племя «грегорусских» стало самым многочисленным после французов – нам удалось превзойти даже ближайших соседей «грегобельгийцев». Огромное спасибо всем, кто смог поехать с нами в этом году: Никите, Диане, Джамиле, Тане, Яне, Галине, Оле, Марине, Регине, Маше и ее дочке, Ане и ее маме, Лене и ее маме. Мы провели несколько незабываемых дней вместе нашей большой и дружной компанией. Близкие Грегори были очень впечатлены такой масштабной мобилизацией грегорусских, их это тронуло и восхитило до глубины души – никогда еще нас не было так много, мы побили все рекорды! Но надеемся, что и это еще не предел, и что в следующем году русские грегорьянцы будут столь же многочисленны.


( Collapse )


Окончание статьи - ЗДЕСЬ

Статья и все использованные в ней материалы принадлежат проекту "Gregory Lemarchal в России", любое их использование без нашего разрешения - запрещено

Дорогие грегорьянцы, сегодня мы заканчиваем перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". В этом посте вы сможете прочитать заключительную часть последней главы. Спасибо за ваше ожидание и за то, что все это время не переставали читать эту замечательную книгу вместе с нами...

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


( Collapse )



Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Сегодня исполняется пять лет, как тебя нет с нами… Пять лет, которые тянулись, как вечность, и в то же время пролетели, как одно мгновение. Пять лет, из которых не было ни одного дня, когда бы мы не думали о тебе. И пусть тебя нет с нами физически, мы знаем, что ты все равно рядом. С нами твое тепло, твой свет, твоя искренность и бесконечная вера в будущее. Покинув эту землю, ты навсегда забрал с собой частичку нашей души, и сейчас там, наверху, ты хранишь всех тех, кто отдал тебе свою любовь. Эта связь будет вечной, потому что пока мы живем, мы помним и любим тебя, а это значит, что и ты продолжаешь жить вместе с нами, в наших сердцах… В нашей любви и поддержке ты всегда черпал вдохновение и силы, так же, как сейчас ты даешь силы нам, чтобы идти вперед - каждый день - подниматься под твоим взглядом… Ведь мы обещали тебе, что у нашей истории не будет конца. Сколько бы ни прошло лет, ты всегда будешь нашим настоящим. И мы никогда не устанем благодарить тебя за все, что ты дал нам и за все, что продолжаешь дарить. Ты, конечно, лучше всех знаешь, как сильно мы скучаем по тебе, и как это всегда было и будет больно. Но сквозь грусть наш путь освещают доброта и надежда, которую ты нам посылаешь.
Мы всегда были, есть и будем друг у друга, и в этом наша сила и наше счастье.

Мы любим тебя, очень-очень…

Твои грегорьянцы.

Сегодня вас ожидает новый фрагмент перевода книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Книга подходит к концу, и в этом посте мы публикуем вторую часть последней главы - следующий перевод станет заключительным.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.


( Collapse )



Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Мы продолжаем публиковать перевод книги Лоранс Лемаршаль Sous ton regard - "Под твоим взглядом". Сегодня мы начинаем последнюю главу книги. Эпиграфом к ней стала песня Грегори De ton sourire - "В твоей улыбке", написанная им после смерти любимой бабушки.

Напоминаем, что все части перевода книги в хронологическом порядке вы можете легко прочитать при помощи специального тэга Sous ton regard.



( Collapse )


Продолжение следует...

Перевод принадлежит проекту «Gregory Lemarchal в России», любое его использование без нашего разрешения – запрещено.

Дорогие грегорьянцы, наступила пора подумать о приближающихся праздниках, и мы хотим сообщить вам, что стартовала наша ежегодная рождественская акция - подготовка и покупка подарков для семьи Лемаршаль. Вам хорошо известно, что каждый год мы готовим для Пьера, Лоранс, Лесли, Карин, Гренадин и Ожо традиционные подарки на Новый год и Рождество. В этом году мы тоже не оставим близких Грегори без нашего общего сюрприза, который всегда дарит им массу впечатлений и положительных эмоций, а также объединяет всех грегорьянцев.


Мы открыли специальный раздел на форуме ЗДЕСЬ, там вы сможете присоединиться к покупке подарков и предложить свои идеи о том, что именно мы будем дарить в этом году. Любые ваши мысли приветствуются!
Отчеты о рождественских подарках прошлых лет вместе с фото собраны под тэгом Рождественские подарки, вы можете посмотреть, что мы уже дарили семье, чтобы получить представление об акции и не повторяться в выборе.

( Collapse )

Надеемся на ваше активное участие в обсуждении, подготовке и покупке подарков!